Dies ist eine Übersetzung zu deiner Orientierung. Rechtlich verbindlich ist die niederländische Fassung.
Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026
Indem du CarpWeather nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Bist du damit nicht einverstanden, nutze die App nicht.
CarpWeather ist ein Handelsname eines in den Niederlanden ansässigen Einzelunternehmens, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (Kamer van Koophandel) unter der Nummer 42114185. Kontakt: info@carpweather.app.
CarpWeather ist eine App für Karpfenangler, die auf Grundlage von Wetterdaten einen „Karpfen-Score“ und Vorhersagen anzeigt und Funktionen für ein Fangbuch, Plätze, Sessions, Trips und das Teilen innerhalb einer Crew bietet.
CarpWeather ist kostenlos nutzbar: Der Karpfen-Score und die Wettervorhersage bleiben kostenlos verfügbar. Zusätzlich bieten wir Premium an — ein optionales Abo, das zusätzliche Funktionen freischaltet, etwa ausführlichere Analysen, das Speichern unbegrenzt vieler Plätze und Fänge sowie das Starten einer Crew und einer Co-op.
Premium gibt es als Monatsabo oder als Saisonpass für ein ganzes Jahr, der pro Monat günstiger ausfällt. Die aktuellen Preise siehst du immer in der App, bevor du einen Kauf bestätigst.
Bei manchen Abos gibt es einmalig einen kostenlosen Testzeitraum für neue Abonnenten. Ob das gilt und wie lange der Testzeitraum dauert, siehst du in der App, bevor du bestätigst. Nach dem Testzeitraum geht das Abo automatisch in ein kostenpflichtiges Abo über, es sei denn, du kündigst vor dem Ende des Testzeitraums. Ein laufendes Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, es sei denn, du kündigst es.
Käufe und Abos laufen über den App Store (Apple) oder Google Play, nicht über CarpWeather selbst. Kündigen kannst du in deinen Kontoeinstellungen im App Store oder bei Google Play — das geht jederzeit und kostenlos und wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
Widerrufsfrist und Erstattung. Käufe werden über den App Store oder Google Play abgewickelt. Für Erstattungen und kaufbezogene Anfragen gelten außerdem die Bedingungen und Verfahren von Apple oder Google. Möchtest du einen Kauf rückgängig machen, stelle einen Antrag bei:
Als Verbraucher in der Europäischen Union hast du bei einem Kauf im Fernabsatz grundsätzlich vierzehn Tage Widerrufsfrist. Bei digitalen Diensten, die sofort verfügbar sind, kann dieses Recht erlöschen, sobald der Dienst mit deiner ausdrücklichen Zustimmung erbracht wurde; das bestätigst du beim Kauf.
Kommst du nicht weiter, gib uns über support@carpweather.app Bescheid. Wir können die Erstattung nicht selbst durchführen, helfen dir aber gern weiter und können bei Bedarf bestätigen, was auf unserer Seite passiert ist.
Für den Cloud-Speicher und Crew-Funktionen erstellst du ein Konto über Google oder Apple. Du bist für die Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich; vermutest du, dass jemand anderes unbefugt Zugriff hat, gib uns so schnell wie möglich Bescheid. CarpWeather ist für Nutzer ab 16 Jahren bestimmt.
Innerhalb einer Crew — einer geschlossenen Gruppe von 2–8 Anglern — kannst du Inhalte teilen (Fänge, Plätze, Chatnachrichten). Du bist selbst für das verantwortlich, was du teilst. Nicht erlaubt sind Inhalte, die:
Eine Crew verlassen. Verlässt du eine Crew, geht alles mit, was du dort geteilt hast: deine Fänge und Plätze aus dem gemeinsamen Feed, deine Nachrichten im Chat und deine Antworten unter den Beiträgen anderer. Das ist unumkehrbar. Was andere Mitglieder geteilt haben, bleibt bestehen, und deine eigenen Fänge und Plätze bleiben in der App ganz normal deine — Teilen ist eine Kopie, kein Umzug.
Wirst du von einem Admin aus einer Crew entfernt, bleiben deine Beiträge dagegen bestehen. Möchtest du sie loswerden, nutze Delete all my data in der Crew, bevor du gehst, oder verlasse die Crew selbst.
Wir dulden keine anstößigen Inhalte und keinen Missbrauch. Anstößige Wörter werden beim Posten automatisch blockiert. Nutzer können unangemessene Inhalte melden (in der App über das ⋯-Menü → Report) und andere Nutzer blockieren. Meldungen prüfen wir so schnell wie möglich, in der Regel innerhalb von 24 Stunden; wir entfernen rechtsverletzende Inhalte und können Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, sperren oder kündigen. Melden kannst du auch über info@carpweather.app.
Entfernen wir Inhalte oder sperren wir ein Konto, teilen wir der betroffenen Person mit, warum — es sei denn, das ist gesetzlich nicht erlaubt, zum Beispiel weil eine Ermittlung läuft.
Angle sicher und verantwortungsvoll. CarpWeather haftet nicht für Entscheidungen, die du auf Grundlage der App triffst, einschließlich des Aufsuchens von Orten oder des Angelns bei ungünstigen (Wetter-)Bedingungen. Halte dich an örtliche Vorschriften und die Erlaubnispflicht.
CarpWeather fördert verantwortungsvolles Karpfenangeln: geeignetes Tackle, eine ordentliche Abhakmatte, ein schnelles Zurücksetzen und Respekt vor dem Fisch. Die App ist nie eine Ausrede für schädliche Praktiken.
Die App, der Name CarpWeather, das Design und die Software sind Eigentum von CarpWeather. Deine eigenen Inhalte — deine Fänge, Fotos und Notizen — bleiben deine. Indem du Inhalte innerhalb einer Crew teilst, erlaubst du uns, diese Inhalte zu speichern und dir und deinen Crew-Mitgliedern anzuzeigen, soweit das nötig ist, damit die App funktioniert. Wir nutzen deine Inhalte nicht für Werbung oder andere Zwecke.
Eine Ausnahme ist das, was du selbst an CarpWeather einsendest (einen Fang oder eine Session). Dann erlaubst du uns, die Fotos, die du auswählst, und deine Geschichte auf der Instagram- und Facebook-Seite von CarpWeather zu veröffentlichen, mit deinem Namen oder anonym, wie du es wählst. Wir sehen uns jede Einsendung zuerst an; eine Pflicht zur Veröffentlichung besteht nicht. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der App widerrufen; dann nehmen wir einen veröffentlichten Beitrag herunter. Sende nur Fotos ein, die du selbst gemacht hast oder teilen darfst, und frag vorher, wenn jemand anderes darauf zu sehen ist. Siehe auch die Datenschutzerklärung.
Wir tun unser Bestes, damit die App zuverlässig funktioniert, übernehmen aber keine Garantie für eine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit. Wir können auch nicht garantieren, dass gespeicherte Daten nie verloren gehen; bewahre von wichtigen Daten bei Bedarf selbst eine Kopie auf (über Settings → Legal → Download my data).
Unsere Wetterdaten stammen von zwei Anbietern.
CarpWeather nutzt Open-Meteo auf Grundlage eines gewerblichen Abos. Die zugrunde liegenden Wetterdaten sowohl von Open-Meteo als auch vom KNMI werden unter CC-BY-4.0 veröffentlicht; die Quellenangabe steht in der App unten auf den Bildschirmen, auf denen diese Daten angezeigt werden. Diese Daten können ungenau oder verzögert sein; CarpWeather ist für Fehler darin nicht verantwortlich. Ziehe bei kritischen Entscheidungen — zum Beispiel bei Unwetter — immer das KNMI oder einen offiziellen Wetterdienst zurate.
Die Karten werden mit Kartendaten von OpenStreetMap (unter ODbL) über Protomaps erstellt; die Satellitenebene stammt von MapTiler. Auch diese können unvollständig oder veraltet sein: Ein Ufer, ein Weg oder ein Gewässer, das auf der Karte eingezeichnet ist, muss im Gelände nicht so liegen. Verlass dich für Navigation und Zugänglichkeit immer auf das, was du vor Ort siehst.
Ohne Internetverbindung funktioniert die App größtenteils weiter: Deine Fänge, Plätze und Sessions sind auf deinem Gerät gespeichert, und Gebiete, die du vorher unter Settings → Offline maps heruntergeladen hast, bleiben am Wasser verfügbar. Gebiete, die du nicht heruntergeladen hast, können nicht angezeigt werden, und die Satellitenebene funktioniert nur mit Verbindung. Wetter- und Score-Daten werden erst aktualisiert, sobald du wieder Empfang hast, und können daher veraltet sein.
Heruntergeladene Karten belegen Speicherplatz auf deinem Gerät — von einigen zehn Megabyte bis zu fast einem Gigabyte pro Gebiet. Die Größe wird immer angezeigt, bevor du beginnst. Du kannst sie pro Gebiet oder alle auf einmal entfernen. Das Betriebssystem deines Handys darf Speicher freigeben, wenn das Gerät voll wird; fällt dadurch ein Gebiet weg, kannst du es erneut herunterladen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung beschränkt. Wir haften nicht für indirekte Schäden oder Schäden durch Datenverlust, falsche Vorhersagen oder die Nutzung der App. Unsere Gesamthaftung für direkte Schäden ist pro Ereignis auf höchstens 50 € beschränkt; nutzt du ein kostenpflichtiges Premium-Abo, bis zu dem Betrag, den du in den zwölf Monaten vor dem Schaden für dieses Abo bezahlt hast. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder bewusster Leichtfertigkeit unsererseits.
Du kannst dein Konto jederzeit löschen (siehe carpweather.app/account-verwijderen). Wir können den Zugang zu einem Konto bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen aussetzen (sperren) oder beenden.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; wichtige Änderungen teilen wir in der App mit. Auf diese Bedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Streitigkeiten werden dem zuständigen niederländischen Gericht vorgelegt, sofern nicht zwingendes Recht ein anderes Gericht bestimmt.
Fragen? Schreib an info@carpweather.app.